¡ay!, transportad mi corazón al cielo

de Carolina Coronado

Ángeles peregrinos que habitáis
las moradas divinas del oriente,
y que mecidos sobre el claro ambiente
por los espacios del mortal vagáis.
A vosotros un alma enamorada
os pide sin cesar en su lamento
alas, para cruzar del firmamento
la senda de los aires azulada.
Veladme con la niebla temerosa
que por la noche ciega a los mortales,
y en vuestros puros brazos fraternales
llevadme allá donde mi bien reposa.
Conducidme hasta el sol donde se asienta
bajo el dosel de reluciente oro
el bien querido por quien tanto lloro,
genio de la pasión que me atormenta.
¡Ay!, transportad mi corazón al cielo,
y si os place después darme castigo,
¡destrozadme en los aires y bendigo

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "¡ay!, transportad mi corazón al cielo"

Án-ge-les pe-re-gri-nos que__ha-bi-táis
las mo-ra-das di-vi-nas del o-rien-te,
y que me-ci-dos so-bre__el cla-ro__am-bien-te
por los es-pa-cios del mor-tal va-gáis.
A vo-so-tros un al-ma__e-na-mo-ra-da
os pi-de sin ce-sar en su la-men-to
a-las, pa-ra cru-zar del fir-ma-men-to
la sen-da de los ai-res a-zu-la-da.
Ve-lad-me con la nie-bla te-me-ro-sa
que por la no-che cie-ga__a los mor-ta-les,
y__en vues-tros pu-ros bra-zos fra-ter-na-les
lle-vad-me__a-llá don-de mi bien re-po-sa.
Con-du-cid-me__has-ta__el sol don-de se__a-sien-ta
ba-jo__el do-sel de re-lu-cien-te__o-ro
el bien que-ri-do por quien tan-to llo-ro,
ge-nio de la pa-sión que me__a-tor-men-ta.
¡Ay,! trans-por-tad mi co-ra-zón al cie-lo,
y si__os pla-ce des-pués dar-me cas-ti-go,
¡des-tro-zad-me__en los ai-res y ben-di-go

Análisis verso a verso

Án-ge-les pe-re-gri-nos que__ha-bi-táis
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -áis Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
las mo-ra-das di-vi-nas del o-rien-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y que me-ci-dos so-bre__el cla-ro__am-bien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
por los es-pa-cios del mor-tal va-gáis.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -áis Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
A vo-so-tros un al-ma__e-na-mo-ra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
os pi-de sin ce-sar en su la-men-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ento Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
a-las, pa-ra cru-zar del fir-ma-men-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -ento Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la sen-da de los ai-res a-zu-la-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Ve-lad-me con la nie-bla te-me-ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que por la no-che cie-ga__a los mor-ta-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ales Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
y__en vues-tros pu-ros bra-zos fra-ter-na-les
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ales Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
lle-vad-me__a-llá don-de mi bien re-po-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Con-du-cid-me__has-ta__el sol don-de se__a-sien-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-7-10
Rima: -enta Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
ba-jo__el do-sel de re-lu-cien-te__o-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-9
Rima: -oro Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
el bien que-ri-do por quien tan-to llo-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
ge-nio de la pa-sión que me__a-tor-men-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -enta Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
¡Ay,! trans-por-tad mi co-ra-zón al cie-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-9-10
Rima: -elo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: D
y si__os pla-ce des-pués dar-me cas-ti-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-10
Rima: -igo Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
¡des-tro-zad-me__en los ai-res y ben-di-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -igo Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I